L’alfabeto russo deriva dall’alfabeto cirillico. A sua volta, l’alfabeto cirillico fu sviluppato alla scuola letteraria di Preslav durante il primo impero bulgaro nel IX secolo. Fu poi formalizzato dal monaco greco San Cirillo. L’alfabeto russo contemporaneo consiste di 33 lettere, alcune delle quali sono state prese dal greco e dall’ebraico.
È relativamente facile iniziare a imparare l’alfabeto cirillico perché molte lettere assomigliano a quelle dell’alfabeto italiano. Ci sono sei lettere che suonano e sembrano identiche (A, E, K, M, O, T) mentre altre sono simili alla loro controparte italiana sia nell’aspetto che nel suono. Tuttavia, bisogna ricordare che i suoni del russo e dell’italiano non saranno mai assolutamente identici e solo la pratica costante aiuterà ad ottenere il perfetto accento russo.
Tradizionalmente, le lettere sono ordinate da A a Я, come potete vedere qui. Per facilitare, le lettere sono state raggruppate secondo il loro suono e aspetto e confrontate con la loro controparte italiana.
Alfabeto russo completo
Lettere dell’alfabeto russo
| Testi in Russo | Equivalente | IPA | Dettagli |
|---|---|---|---|
| А а | a | a | come l’italiano a |
| Б б | b | b | come l’italiano b |
| В в | v | v | come l’italiano v |
| Г г | g | g | il suono è sempre g indipendentemente dalla vocale seguente. Га, гэ, ги, го, гу è equivalente a ga, gue, gui, go, gu; mai come in ge, gi.
Tra le lettere «e» e «o» si pronuncia /v/, per esempio «его» si pronuncia /yevó/. e quando è un finale di caso (genitivo e accusativo). |
| Д д | d | d | come l’italiano d |
| Е е | ye | jɛ | |
| Ё ё | yo | jo | |
| Ж ж | zh | ʒ | |
| З з | z | z | come l’italiano s |
| И и | i | i | come l’italiano i |
| Й й | y | j | come l’italiano y |
| К к | c, q, k | k | come l’italiano k |
| Л л | l | come l’italiano l | |
| М м | m | m | come l’italiano m |
| Н н | n | n | come l’italiano n |
| О о | o | o | come l’italiano o |
| П п | p | p | come l’italiano p |
| Р р | r | r | come l’italiano t |
| С с | s | s | come l’italiano s |
| Т т | t | t | come l’italiano t |
| У у | u | u | come l’italiano u |
| Ф ф | f | f | come l’italiano f |
| Х х | j | x | come l’italiano j |
| Ц ц | ts | ts | come l’italiano zz |
| Ч ч | ch | come l’italiano ch | |
| Ш ш | sh | ʃ | come l’italiano sh |
| Щ щ | shch | ʃʧ | come shh… di silenzio con una t finale silenziosa |
| Ъ ъ | |||
| Ы ы | y | ɨ | |
| Ь ь | ‘ | ʲ | palataliza la consonante precedente. |
| Э э | e | ɛ | come l’italiano e |
| Ю ю | yu | ju | |
| Я я | ya | ja |